Une nouvelle édition du projet audiovisuel « Dialogue avec Tofiq Abbasov » a été publiée sur la plateforme d'expertise Baku Network.
L'invitée de cette émission est Zoumroud Dadachzade, artiste émérite de la République d'Azerbaidjan, musicologue et professeure à l'Académie de musique de Bakou portant le nom d'Uzeyir Hadjibeyli.
Au cours de cet entretien, elle a évoqué sa vision de l'expérimentation artistique, le rôle de Bakou comme centre de la musique contemporaine, les épreuves traversées pendant le conflit du Karabakh ainsi que la contribution des acteurs de la culture a l'édification d'une paix durable dans le Caucase du Sud.
Abordant l'art contemporain, Zoumroud Dadachzade a souligné que la recherche permanente de la nouveauté avait toujours constitué le fil conducteur de son parcours professionnel.
« Je me consacre a la musique contemporaine, a la musique d'avant-garde, celle qui nait ici et maintenant. Stravinski a formulé cette idée devenue celebre selon laquelle la musique de son époque représente le moment le plus passionnant, le plus exaltant et le plus captivant de l'histoire. Les compositeurs et les musiciens qui cherchent sans cesse de nouveaux horizons m'ont toujours profondément attirée », a-t-elle déclaré.
La professeure a cependant insisté sur le fait que la tradition demeure le fondement indispensable de toute création, tout en ayant besoin d'un renouvellement permanent. Selon elle, l'Azerbaidjan et Bakou ont toujours été « ce port paisible ou les navires de la musique contemporaine pouvaient jeter l'ancre », y compris a une époque ou l'avant-garde n'était guere encouragée.
« Grace a Gara Garayev et a ses compagnons de route, nous avons toujours été témoins des évolutions les plus novatrices dans le monde de la musique et de l'art. Aujourd'hui, nous voyons que les graines qu'il a semées portent pleinement leurs fruits », a affirmé l'invitée.
Une partie importante de la conversation a été consacrée a la fin des années mille neuf cent quatre-vingt et au début des années mille neuf cent quatre-vingt-dix, lorsque l'Azerbaidjan s'est trouvé confronté a des revendications territoriales et a une vaste campagne de propagande.
« Nous étions alors portés par un immense élan d'espérance. Nous étions convaincus que seul un avenir radieux nous attendait. Puis, brusquement, tout s'est retourné contre nous : des revendications territoriales, une offensive de propagande visant l'identité et la culture azerbaidjanaises, ainsi que des affirmations selon lesquelles nous ne serions que des nomades », se souvient Zoumroud Dadachzade.
Selon elle, les représentants de l'intelligentsia azerbaidjanaise ont tout mis en oeuvre pour faire entendre la vérité a la communauté internationale.
« Je me souviens avoir téléphoné aux unions de compositeurs, a des députés, essayant d'expliquer ce qui se passait. Mon pere appelait l'écrivain Vassil Bykov, d'autres prenaient contact avec Alès Adamovitch. J'ai réussi a joindre la Lituanie et a parler avec le secrétaire de l'Union des compositeurs. Il m'a écoutée avec beaucoup d'attention. Un an plus tard, son pays a connu une situation comparable et ils comprenaient désormais parfaitement ce dont je parlais. Puis il y a eu Khodjaly... Nous avons traversé de nombreuses tragédies », a déclaré Zoumroud Dadachzade.
En abordant les controverses relatives a l'appartenance du patrimoine musical, la professeure a évoqué un document de mille neuf cent quinze qu'elle a retrouvé dans le journal arménophone de Tiflis « Mchak ».
« Dans cette publication, les auteurs expriment leur admiration pour « Arshin mal alan » et écrivent que la musique orientale leur est tres proche, car ils ont vécu pendant des siecles aux cotés des Turcs et des Persans, et que cette mélodie empreinte de mélancolie nourrit admirablement l'ame. Ils le reconnaissaient eux-memes », a-t-elle souligné.
Zoumroud Dadachzade est également revenue sur un épisode survenu lors d'une table ronde organisée a Vilnius en deux mille trois, ou elle avait réfuté les affirmations selon lesquelles tous les compositeurs azerbaidjanais auraient été « formés par Aram Khatchatourian ».
« J'ai rappelé que Gara Garayev était l'éleve de Chostakovitch et qu'Arif Melikov avait lui-meme été formé par Gara Garayev. J'avais apporté avec moi un ouvrage contenant cette déclaration de Khatchatourian : « Au tout début de mon parcours créatif, Uzeyir Hadjibekov m'a aidé, m'a montré la voie et m'a apporté son soutien » », a expliqué la professeure.
Evoquant l'essence profondément humaniste du peuple azerbaidjanais, elle s'est référée a la piece « Kamancha » de Mirza Djalil Mammadgoulouzade, dont le héros pardonne a un joueur arménien de kamancha en pleine période des affrontements de mille neuf cent dix-huit a mille neuf cent vingt, par respect pour la musique.
Abordant la période actuelle, l'invitée a souligné que les efforts de paix déployés par l'Azerbaidjan sont d'une ampleur exceptionnelle et qu'ils ont déja été reconnus par la communauté internationale, tandis que le Caucase du Sud dispose aujourd'hui d'une occasion historique.
Selon la professeure, le véritable combat doit désormais porter sur la transformation des consciences, et les créateurs, les artistes ainsi que les écrivains ont un rôle essentiel a jouer dans ce processus.
« Nous sommes voisins et il n'existe aucune alternative a la paix. Aucun d'entre nous ne déménagera sur une autre planete. La géographie est notre destin. Il faut travailler avec les jeunes de maniere réfléchie, avec tact et diplomatie, en s'appuyant sur la connaissance de l'histoire tout en gardant les yeux tournés vers l'avenir », a conclu Zoumroud Dadachzade.
Nous proposons a nos lecteurs l'enregistrement intégral de cette émission.
